Claro, nuestras casas actuales tienen paredes.
Pero la casa antigua estaba sostenido solamente por pilares, y estaba abierta.
Así que podían sentir el ambiente de fuera.
Antiguamente, los japoneses consideraban a la vivienda como algo temporal.
Esta idea es contraste con la vivienda europea que es duradera porque está construido con piedras o ladrillos.
Lo que no tenían la pared significa que no tenía la ventana tampoco.
El espacio entre pilares era la ventana.
Por eso, se usaba un diferente “kanji”(caracter chino) de lo actual, y el caracter exactamente significaba “el espacio entre pilaeres”.
Creo que los japoneses normalmente no saben que había otro kanji que significaba la ventana.
Sin embargo, cunado las culturas de Chino y Korea fue introducido a Japón en el siglo 7 o 8, el concepto de la ventana fue transmitido también.
Pongo el templo budista por ejemplo.
El templo budista tiene las paredes de barro.
Por otro lado, el templo sintoísta no tiene la pared todavía.
Y el templo, en contraste con lo del budismo, tiene un entarimado alto, un tejado con techumbre de chamiza, y la decpración sencilla.
Estas cosas son un resultado de una emulación de el sintoísmo a el budismo.
Respecto a la vivienda, empenzó a tener la pared desde entonces.
Por otra parte, al mismo tiempo, empezó a tener otro tipo de pared; shoji, fusuma.
El shoji es una puerta de papel, el fusuma es también una puerta de papel y marcada con madera.
Pueden correrlos y quitarlos fácilmente, y pueden abrir todo el cuarto.
Estas puertas normalmente existen en la casa actual, y creo que esto significa que nosotros japoneses actuales todavía tenemos el concepto: "la casa sin pared"
